Satiro torna, e assieme a lui rimena

Satiro torna, e assieme a lui rimena
e i furbi e i servi, sua dolce famiglia,
et nuove fregne et qualche Filomena
che prima v'era già nella squadriglia.

Ridono i padri, e c'è chi si dimena
per esser primo a consegnar la figlia
a lui che, con la testa d'amor piena,
come animal d'amar si riconsiglia.

Ma per me, lasso, tornano i più gravi
presentimenti, che già 'l cor mi tange
l'idea che anche stavolta lui le chiavi

et muova l'augelletto et la falange
con belle donne in tali atti soavi
mentre 'l paese attorno affonda e piange.

***

Francesco Petrarca, Zephiro torna, e’l bel tempo rimena

Zephiro torna, e’l bel tempo rimena, / e i fiori et l’erbe, sua dolce famiglia, / et garrir Progne et pianger Philomena, / et primavera candida et vermiglia. / Ridono i prati, e ’l ciel si rasserena; / Giove s’allegra di mirar sua figlia; / l’aria et l’acqua et la terra è d’amor piena; / ogni animal d’amar si riconsiglia. / Ma per me, lasso, tornano i piú gravi / sospiri, che del cor profondo tragge / quella ch’al ciel se ne portò le chiavi; / et cantar augelletti, et fiorir piagge, / e ’n belle donne honeste atti soavi / sono un deserto, et fere aspre et selvagge.