traduzione di Attanasio Grunto
***
Mi appare come simile agli dei
l'uomo che a te di fronte
siede ed ascolta standoti vicino
le tue dolci parole
e il tuo amabile riso. Tutto questo
mi fa esplodere il cuore dentro al petto,
ché appena io ti vedo, d'improvviso
non mi è più consentito dire nulla
poiché la lingua mi si paralizza
mentre un fuoco sottile
mi scorre insinuante sulla pelle,
mi si appannano gli occhi
ed un ronzio riempie le mie orecchie,
il sudore mi bagna ed un tremore
mi prende tutta, e verde più dell'erba
divento, ed a me stessa
sembra ch'io ormai sia prossima a morire.
Ma tutto si sopporta...
Nessun commento:
Posta un commento